Стоит начать смотреть экранизацию любимого вебтуна, и почти сразу возникает вопрос: а что тут поменяли? Иногда дело в банальном несовпадении графиков — автор ещё не дописал историю к моменту съёмок, и сценаристам приходится самим находить, чем её завершить. Иногда создатели просто хотят более аккуратную телевизионную развязку, а порой решают, что оригинальный финал экрану попросту не подходит. В любом случае итог способен оказаться неожиданно значительным: у любовного треугольника меняется победитель, персонаж, переживший историю на бумаге, погибает на экране, а разорванные в первоисточнике отношения получают в дораме второй шанс. Вот 7 примеров, где расхождение с исходным материалом оказалось особенно заметным — дальше будут спойлеры.
Истинная красота (True Beauty, 2020-2021)
Кинопоиск: 8,3
Дораму с Мун Га Ён, Ча Ын У и Хван Ин Ёпом запустили в производство, пока автор вебтуна ещё продолжала публиковать новые главы, — и создателям пришлось на ходу придумывать, где остановить историю. Экранная версия завершается воссоединением главных героев и аккуратным романтическим финалом, тогда как в вебтуне сюжет тянется куда дольше, позволяя персонажам повзрослеть и пережить события далеко за пределами того, чем ограничился сериал. Разница затрагивает не только концовку — иначе прописан и один из ключевых второстепенных героев, — но главное отличие всё же структурное: зрителям дали завершённую историю, а читателям вебтуна досталось куда более длинное продолжение.
Необыкновенный охотник на демонов / Чудесный слух (The Uncanny Counter, 2020-2023)
Кинопоиск: 8,0
Далеко не всегда изменённая концовка означает другую финальную сцену — иногда главные перемены случаются по пути к развязке, и это как раз такой случай. За два сезона сериал с Чо Бён Гю и Ким Се Джон заметно отошёл от исходного вебтуна, особенно во второй половине истории, где по-другому выстроена эмоциональная линия одного из ключевых персонажей — Ма Чжу Сока (Чжин Сон Гю). Оба варианта решают его внутренний конфликт по-разному: экранная версия делает куда больший акцент на способности главного героя дотянуться до Чжу Сока и вытащить его из-под власти поглощающей силы, меняя заодно и обстоятельства финального противостояния. В итоге куда важнее оказывается не вопрос «кто выживет», а вопрос «кто кого спасает» — и смена того, кто приносит герою избавление, полностью меняет смысл финала даже там, где формальные события совпадают.
Я знаю, но… (Nevertheless, 2021)
Кинопоиск: 7,8
Дорама с Хан Со Хи и Сон Каном сохраняет тот же механизм притяжения и отталкивания, что и в первоисточнике: обаятельный и неуловимый герой раз за разом заставляет героиню чувствовать себя неуверенно, а та, прекрасно понимая, чем это чревато, снова и снова возвращается к нему. Но у экранной версии и вебтуна принципиально разные взгляды на то, чего заслуживают эти отношения. В первоисточнике героиня в итоге уходит от него к другому мужчине, оставляя обоих героев с довольно неопределённым будущим, тогда как сериал воссоединяет пару, дав их истории ещё один шанс и куда более традиционную романтическую развязку. Похоже, вебтун куда больше интересует мысль о том, что осознание разрушительного паттерна означает необходимость от него отказаться, а телевидение охотнее допускает, что люди способны меняться — и что чувствам, возможно, стоит дать ещё одну попытку.
Милый дом (Sweet Home, 2020-2024)
Кинопоиск: 7,4
Экранизация с Сон Каном, Ли Джин Уком и Ли Си Ён в итоге настолько разошлась с оригинальным вебтуном, что сравнивать финалы обеих версий — почти как сравнивать параллельные вселенные. Сериал сохраняет исходную идею о монстрах и человеческой трансформации, но в поздних сезонах сильно меняет судьбы персонажей: одна из героинь, погибающая на экране довольно рано, в вебтуне остаётся жива и застаёт постапокалиптический мир своими глазами. Расходятся и другие сюжетные линии, и даже сам финальный образ будущего выглядит иначе — сериал в итоге строит собственную, полностью самостоятельную мифологию, а не просто дописывает концовку первоисточника.
Девушка в маске (Mask Girl, 2023)
Кинопоиск: 7,2
Лицо главной героини в этой дораме меняется трижды — её роль поделена между тремя актрисами, каждая из которых отмечает новый этап трансформации: от неуверенной в себе офисной сотрудницы до замаскированной интернет-модели, беглянки и заключённой. Помимо множества сюжетных сокращений, финал полностью меняет судьбу героини: в вебтуне она переживает решающее столкновение с антагонисткой и уходит навстречу неопределённому одинокому будущему, тогда как в сериале создатели выбирают трагическую, искупительную развязку — героиня закрывает собой отчуждённую дочь от выстрела и погибает сама ещё до приезда полиции. Эта перемена превращает жёсткую, морально неоднозначную историю выживания в куда более эмоциональную трагедию о материнском искуплении.
Сыр в мышеловке (Cheese in the Trap, 2016)
Кинопоиск: 7,5
Экранизировать ещё не завершённую историю рискованно: рано или поздно приходится самим решать, чем она закончится, — именно в такой ситуации оказался сериал с Ким Го Ын, Пак Хэ Джином и Со Кан Джуном, снятый, пока чрезвычайно популярный вебтун ещё продолжал выходить. Как и в «Истинной красоте», создатели придумывают собственный финал и намеренно оставляют главные отношения открытыми, тогда как позже завершённый вебтун дал читателям куда более определённую развязку. Но финал был лишь частью споров вокруг этой экранизации: по ходу сериала зрители жаловались, что внимание истории всё сильнее смещается на второстепенного героя в ущерб главному, — в итоге сериал ощущается почти документом адаптации в процессе, где ещё видна структура первоисточника, но уже заметно, как телевидение утягивает историю в свою сторону.
Уведомления о любви (Love Alarm, 2019-2021)
Кинопоиск: 6,9
История с Ким Со Хён, Сон Каном и Чон Га Рамом строится вокруг приложения, которое оповещает пользователя, если кто-то поблизости испытывает к нему романтические чувства, — и эта завязка сама по себе делает сериал удобным материалом для сравнения с первоисточником. К моменту съёмок второго сезона автор вебтуна приостановила публикацию на неопределённый срок из-за проблем со здоровьем, и сценаристам пришлось самим прокладывать путь к развязке. Обе версии в итоге сводят главную героиню с одним и тем же человеком, но сам механизм этого воссоединения сильно отличается: сериал придумывает собственное разрешение для сюжета с приложением, даёт второму мужчине отдельную искупительную арку и строит финальный выбор героини вокруг эмоциональной самодостаточности, а не вокруг открытой романтической неопределённости, которой заканчивался вебтун.
