Название сериала «Калифрения», повествующего о жизни писателя Хэнка Муди, на английском языке звучит как «Californication»; это слово не имеет точного перевода на русский язык, так как является искусcтвенным слиянием названия южного американского штата Калифорния и понятия fornication, обозначающего похоть или внебрачную связь.
Другие варианты перевода звучат как «Блудливая Калифорния» и «Плейбой из Калифорнии», под такими названиями этот сериал выходил в разное время на наших телеканалах. В Америке первые серии «Калифрении» вышли в 2007 году, и за короткое время этот сериал стал очень популярным. На Первом канале российского телевещания сериал о калифорнийском писателе вышел в 2008 году, сразу же завоевав любовь всех поклонников качественного многосерийного кино. На сегодня вышли четыре сезона «Калифрении», и не так давно был подписан контракт на продолжение съемок; есть все основания предполагать, что пятым сезоном эта история не ограничится, поскольку популярность у зрителей — главный критерий продолжения съемок — спрос рождает предложение.
Хэнк Муди по сценарию телесериала – молодой писатель, имеющий определенное число поклонников и спокойно живущий в Нью-Йорке вместе со своей супругой Карен и дочерью Ребеккой. Однако вскоре уютный жизненный уклад семейства Муди изменится, поскольку очередной роман Хэнка привлекает внимание голливудского режиссера, который настойчиво предлагает писателю на время переехать в Лос-Анджелес, чтобы лично поучаствовать в работе над фильмом. Для Хэнка переезд оказывается катализатором к началу новой жизни – его успех делает писателя очень привлекательным для женщин, и он недолго сопротивляется напору своих поклонниц – через некоторое время завести роман с очередной миловидной дамой для Хэнка перестает быть чем-то из ряда вон выходящим. Карен, через некоторое время устав от бесконечных загулов своего привлекательного изменщика-мужа покидает его, встретив понимающего партнера в лице своего клиента. Для Хэнка уход жены по времени совпадает с началом творческого кризиса, поскольку фильм по его книге оказывается совсем не таким, как он ожидал его увидеть. Разумеется, это не прибавляет ему моральной устойчивости, и он Хэнк откровенно бросается во все тяжкие, пьянствуя и гуляя напропалую. Сексуальная неразборчивость добавляет ему трудностей: ночь с очередной симпатичной девушкой оборачивается кошмаром, так как она оказывается несовершеннолетней дочерью нового избранника Карен.
Несмотря на разгульное поведение Хэнка, на сердце у него серьезная рана. Встречая все новых и новых женщин, он убеждается – нет никого, кто понимал и любил бы его так, как это делала его бывшая жена. Для Карен тоже не все так однозначно: выбрав, как ей показалось, надежного и заботливого мужчину, она не учла свои чувства – любовь к Хэнку не окончательно ушла из ее сердца. Два этих заблудившихся в собственных чувствах человека время от времени делают попытки к сближению, однако каждый раз происходит что-то, что мешает им быть вместе.
Но не все так мрачно и серьезно: на самом деле сериал «Калифрения» — это комедия, вернее, смешение комедийного и трагического жанров. Супружеская неверность, пьянство и загулы Хэнка оправдываются в глазах зрителей тем тонким юмором, который присущ этому персонажу. Стоит отметить и еще одно качество этого многосерийного фильма: хотя он в целом о семье, но назвать его семейной комедией нельзя ни в коем случае. Множество откровеннейших сцен, разговоры героев и ситуации, в которые постоянно попадает главный герой однозначно не подходят для детских глаз. А вот взрослым можно смело советовать эту комедию – она смешная и в то же время заставляет задуматься о собственной жизни.
Ольга Ивановская
Загрузка...